Isaiah 15 (NeÜ)

Gegen Moab

1 Das Wort, das auf Moab1 lasten wird:

Ar-Moab2 ist zerstört, / vernichtet in einer Nacht. / Auch Kir-Moab3 ist zerstört, / verwüstet in einer Nacht.

2 Die Moabiter steigen zu ihrem Tempel hinauf, / die Einwohner Dibons4 weinen auf den Opferhöhen. / Moab klagt über Medeba5 und Nebo.6 / Auf allen Köpfen eine Glatze, / abgeschoren jeder Bart. 3 Auf den Gassen laufen sie im Trauersack, / auf Dächern und Plätzen jammert das Volk. / Sie lassen ihren Tränen freien Lauf. 4 Heschbon7 und Elale8 schreien um Hilfe, / dass man ihre Stimmen noch in Jahaz9 hört. / Auch Moabs Krieger schreien laut, / ihrer Seele geht es schlecht. 5 Und auch mein Herz schreit um Hilfe für dieses Volk.

Sie fliehen bis nach Zoar / und nach Eglat-Schelischija.10 / Weinend schleppen sich Menschen den Aufstieg nach Luhit hoch, / auf dem Weg nach Horonajim11 erheben sie erschütterndes Geschrei.

6 Verschüttet sind die Quellen von Nimrim,12 / alles Gras ist verdorrt. / Das Kraut ist verwelkt, / kein Grün ist mehr da. 7 Was sie noch haben, tragen sie bei sich, / und gehen über den Pappelbach.13 8 An allen Grenzen Moabs hört man Wehgeschrei. / Man hört es bis nach Eglajim, / bis Beer-Elim14 dringt sein Klageschrei. 9 "Dimons15 Wasser ist schon voller Blut, / doch ich bringe noch mehr Unheil über die Stadt: / Auf die letzten Moabiter im Land, / auf die Überlebenden lasse ich die Löwen los."

1#Die Moabiter lebten östlich des Toten Meeres zwischen den Flüssen Arnon und Zered. Sie waren über Lot (1. Mose 19,36-37) mit Israel verwandt. Auch die Urgroßmutter Davids war eine Moabiterin, siehe Rut 4,17; 1. Samuel 22,3-4.2#Stadt in Moab, Lage unbekannt.3#Identisch mit Kir-Heres, siehe Jesaja 16,7.11. Die bedeutende moabitische Stadt lag 16 km östlich vom südlichen Teil des Toten Meeres.4#Bedeutende Stadt Moabs, heute Dhiban, 21 km östlich vom Toten Meer, 5 km nördlich der Arnon-Schlucht.5#Im heutigen Jordanien, 32 km südlich von Amman.6#Heute: Ajun Musa, 15 km östlich vom Nordende des Toten Meeres.7#19 km südwestlich von Amman. Die Hauptstadt der Amoriter war von den Moabitern erobert worden.8#Dorf, 18 km südwestlich von Amman.9#Stadt nördlich des Arnontals.10#Städte südlich bzw. südöstlich des Toten Meeres.11#Ortslagen unbekannt, wahrscheinlich südöstlich vom Süd-Ende des Toten Meeres.12#Wahrscheinlich eine Oase südöstlich vom Toten Meer.13#Wadi (Trockental, das nur in der Regenzeit Wasser führt) südlich oder südöstlich vom Toten Meer.14#Offenbar Städte an den Grenzen Moabs.15#Vermutlich ein Wortspiel mit Dibon (Vers 2) und Blut (Hebr. dam).